ODE AO CÃO

 MEU CÃO MORREU 

Meu cão morreu.

Enterrei-o no jardim

junto a uma velha máquina oxidada.  

Ali, nem mais abaixo,

nem mais acima,

algum dia se juntará a mim.  Agora ele já se foi com seu pelo,

sua má educação, seu nariz frio.  

E eu, materialista que não acredita

no celeste céu prometido

para nenhum humano,

para este cão ou para todo cão,

acredito no céu, sim, acredito num céu

onde eu não entrarei, mas ele me espera

abanando sua cauda de leque

para que eu, ao chegar, tenha amigos.  

Ai, não direi a tristeza na terra

de não tê-lo mais como companheiro,

que para mim jamais foi um servo.  

Teve para mim a amizade de um ouriço

que conservava sua soberania,

a amizade de uma estrela independente

sem mais intimidade que a precisa,

sem exageros:  não trepava sobre minhas roupas

enchendo-me de pelos ou sarna,

não se esfregava contra meu joelho

como outros cães obcecados sexuais.  

Não, meu cão me olhava

dando-me a atenção que preciso,

a atenção necessária

para fazer compreender a um vaidoso

que, sendo cão, ele

com aqueles olhos mais puros que os meus,

perdia tempo, mas me olhava

com o olhar que me reservou

toda sua doce, peluda vida,

sua silenciosa vida,

perto de mim, sem me incomodar nunca

e sem me pedir nada.  

Ai, quantas vezes quis ter cauda

andando junto a ele pelas margens

do mar, no inverno de Isla Negra,

na grande solidão: acima o ar

atravessado de pássaros glaciais,

e meu cão saltando, hirsuto, cheio

de voltagem marinha em movimento:  meu cão vagabundo e olfatório

empunhando sua cauda dourada

frente a frente ao Oceano e sua espuma.  

Alegre, alegre, alegre

como os cães sabem ser felizes,

sem nada mais, com o absolutismo

da natureza descarada.  

Não há adeus ao meu cão que morreu.

E não há nem houve mentira entre nós.  

Já se foi e eu o enterrei, e isso era tudo.

..............

Poema de Pablo Neruda (1904-1973), na foto com Calbuco. 

................................

O chileno Neruda tinha legítima afeição pelos animais. Escreveu muitos poemas para eles.  

Oda al perro: 

Escrito na fase madura de Neruda, reflete sua vida em Isla Negra com vários cães (como Calbuco). O poema explora o diálogo silencioso entre homem e animal, a incompreensão humana perante a lealdade canina e a gratidão pela companhia inabalável na solidão.

Oda al gato: 

Publicado em *Navegaciones y regresos (1959), surge na etapa das Odes Elementares, onde Neruda valoriza o cotidiano e a natureza simples. O gato simboliza perfeição instintiva e autonomia, contrastando com aspirações humanas frustradas.

Algumas bestias (Canto General, 1950): 

Parte da seção "La lámpara en la tierra", contextualiza a exuberância da fauna americana pré-colombiana. Neruda usa animais da selva para evocar força primal, mistério e conexão com a terra ancestral chilena, reforçando temas ecológicos e anti-imperialistas da obra.